A nadie, a ninguno de ustedes

Elijo

Allá está la mierda y aquí mi casa. En casa están Emma, Pablo y las mascotas. Las fotos y otras huellas de la familia (la grande, la que rebalsa de la genética y la política). También hay plantas. De ellas trato de aprender a guardarme con la seca y a brotar en los torrentes magníficos que azotan el verano.

Va queriendo

Me fue muy bien en el examen de Taller Literario. Pinta que puedo promocionar la materia, un incentivo más para seguir en la facultad.
Transcribo a continuación una de las consignas y los textos resultantes. Muy simpáticos en verdad.

Consigna: diario del día martes de una niña de 5 años.

Martes (dibujo de un sol).
El diente del chupetín parece que no tiene arreglo. Porque la mamá dice que parece que no tiene arreglo. Cuando coma otro chupetín no lo tengo que morder con el diente ese. Ni con el otro tampoco. No vaya ser que también se rompa que no tiene arreglo. Igual parece que como parece que el diente no tiene arreglo no me quieren dar más chupetín.
Menos mal que el abuelo viene el domingo a la tarde.

Consigna: diario del día martes de un policía.

La guardia de hoy sin novedad. Es una bendición de tranquila la comisaría de Colombres. En toda la mañana nada más que: dos certificados de convivencia; dos certificados de residencia; diez partes de ruta. Pero en los partes hay que sellar nomás.
Tuve tiempo de salir a probar la brújula. Fui hasta la biblioteca popular, al tanque de agua y a la esquina que están pavimentando. En todos lados marca el norte. Anda bien.

Mirá por dónde vas

La traducción es mía. Se aceptan (ruegan) correcciones.

Vois sur ton chemin
gamins oubliés égarés
donne leur la main
pour les mener
vers d'autres lendemains
Sens au coeur de la nuit
l'onde d'espoir
ardeur de la vie
sentier de gloire
Bonheurs enfantins
trop vite oubliés effacés
une lumière dorée brille sans fin
tout au bout du chemin
Sens au coeur de la nuit
l'onde d'espoir
ardeur de la vie
sentier de la gloire

Mirá en tu camino
críos olvidados, perdidos
dales la mano
para guiarlos a otros lugares

Sentí en el corazón de la noche
la brisa de esperanza
ardor de la vida
sendero de gloria

Felicidades infantiles
rápidamente olvidadas, borradas
un luz dorada brilla sin fin
a lo largo de todo el camino

Sentí en el corazón de la noche
la brisa de esperanza
ardor de la vida
sendero de gloria

Emma y yo

Una cajita de papel

Transgénero, gay, travesti o bisexual se busca...

En nuestra provincia se hará una encuesta sobre la situación de las personas LGBT. La llevará adelante la biblioteca Popular de Género, Diversidad Afectivo Sexual y Derechos Humanos Crisálida en colaboración con Sex Ado y el Area Queer NOA.
Para llevar adelante la encuesta necesitan contactar a gays, bisexuales varones, travestis y transgénero. Tienen que residir en la ciudad de San Miguel de Tucumán y no importa si están fuera del placar o dentro y con llave, ya que la ficha del relevamiento se puede llenar con un seudónimo.
El trabajo se hace en el marco del Proyecto de investigación diagnóstica sobre la situación de las personas GTB en la Argentina del Ministerio de Salud de la Nación.
Un requisito importante es que los encuestados no tienen que militar en organizaciones LGBT.
Todos pueden aportar información importante. Que el Estado esté prestando atención a una minoría de la que nuestra sociedad reniega y reconozca que se trata de un grupo social con una problemática propia es un paso importante y me parece que hay que ponerle onda y presentarse.
Los que puedan, contacten a Sofia Ganem a partir del 25 de agosto en estas direcciones:
sganem@crisalida.org.ar o info@crisalida.org.ar. Recuerden que quienes trabajan en este proyecto valoran y respetan su privacidad.