29 de abril de 2009

Cine y ciencia en la Sidetec




El miércoles 29 de abril a las 20.30 se abrirá el cilo de Cine y Ciencia, organizado por la Sidetec, con la proyección de El día después de mañana. El objetivo del ciclo (que cuenta con la colaboración de la Dirección de Medios Audiovisuales del Ente de Cultura) es tomar las películas como disparadores de discusiones sobre temas científicos. Los debates contarán con la moderación de especialistas tucumanos convocados en forma especial para cada ocasión. En la cita del miércoles los temas propuestos son el cambio climático y el riesgo geológico, sobre los cuales disertará el ingeniero Mauricio Costa, especialista en clima, docente e investigador de la UNT.
El ciclo no sólo se dará en San Miguel de Tucumán, también visitará escuelas, centros culturales y comunitarios y espacios públicos de distintos municipios y comunas de la provincia.
Quienes quieran consultar el cronograma pueden hacerlo pinchando aquí. Encontrarán información acerca de los días y horarios en que se proyectarán las películas, así como los temas de discusión propuestos y la lista de especialistas invitados.
Esperamos que nos acompañen este miércoles a las 20.30 en la Sidetec (Las Piedras 881) para disfrutar del cine y de una charla y café entre amigos.

15 de abril de 2009

14 de abril

He tratado de distraerme, de tener trabajo, preocupaciones. Pero no hay caso con estos días.
Sé cuánto te gusta esta aria. Y sé que preferís la versión de la Caballé. Pero esta es más tierna. Menos demandante. Está más cerca de la plegaria. Esta mujer le canta a un ramo de nomeolvides y le pide que hablen por ella.
No quiero terminar en la tierra de las willis. Io penso sempre a te. Non ti scordar di me.



Se come voi piccina
Io fossi, o vaghi fior,
Sempre sempre vicina
Potrei stare al mio amor.
Si yo fuese como ustedes
pequeña, podría estar siempre cerca de mi amor.
Allor, dirgli potrei:
«Io penso sempre a te!»
Ripeter gli vorrei:
«Non ti scordar di me!»

Podría decirle: "pienso siempre en vos"
Le repetiría: "no me olvides".


Voi, di me più felici,
Lo seguirete, o fior;
Per valli e per pendici
Seguirete il mio amor...
Ustedes, más felices que yo, irán con él
por valles y pendientes seguirán a mi amor
Deh, se il nome che avete
Menzognero non è,
Al mio amor ripetete:
«Non ti scordar di me!»
Si el nombre que llevan no miente
repítanle a mi amor: "no te olvides de mí"